NeedTranslate
Перевод "20 fingers" на русский
Произношение 20 fingers (тyэнти фингоз) :
twˈɛnti fˈɪŋɡəz
тyэнти фингоз транскрипция – 32 результата перевода
Right hand for the bass player
A head for the singer and 20 fingers for the guitar players
Great!
Правая рука для басиста.
Голова для вокалиста и 20 пальцев для гитаристов.
Отлично!
Скопировать
So let me get this straight.
You got your 20 fingers crossed waiting for a handout.
Or, better yet, you feel some sense of loyalty?
Давай-ка все проясним.
Ты уже скрестил свои два десятка пальцев в ожидании подачки.
Или, еще лучше, ты чувствуешь какую-то преданность?
Скопировать
He's got a couple of dirty little fingers in a couple of dirty little pies.
Nick, here, however, has made it his business to have all 20 fat little fingers and toes in every dirty
Between the two of them, there ain't much you can't get ahold of.
Он постоянно в курсе пары-тройки грязных делишек.
А Толстый Ник умудряется быть в курсе всех грязных делишек в Лондоне.
Эти двое раздобудут тебе, что угодно.
Скопировать
Right hand for the bass player
A head for the singer and 20 fingers for the guitar players
Great!
Правая рука для басиста.
Голова для вокалиста и 20 пальцев для гитаристов.
Отлично!
Скопировать
During his watch.
The first half ended 2-0 in favor of the fingers.
- Well.
За своими смотри.
Первый тайм закончился со счётом 2:0 в пользу. Пальчиков. Объявляется перерыв на 15 минут.
Ну что.
Скопировать
I've got 20-somethings who care about teachers in Wisconsin.
I've got a grown woman who has to subtract with her fingers staying up all night trying to learn economics
They're journalists.
У меня есть 20 людей, что волнуются за учителей в Висконсине.
У меня есть взрослая женщина, считающая на пальцах, она изучает по ночам экономику с доктором наук, что мог бы зарабатывать в 20 раз больше.
Они журналисты.
Скопировать
Look, the tow truck driver is a friend of Braxton's.
In about 20 minutes, word is going to hit town and people are going to start pointing fingers at you.
So let them point.
Слушайте, водитель эвакуатора - друг Брэкстона.
Приблизительно через 20 минут, новость доберется до города и люди будут показывать пальцем на вас.
Так пусть показывают.
Скопировать
And tonight, I'm gonna get you laid.
Not that you need any help, 'cause you can basically snap your fingers and then 20 blowjobs appear out
What I wouldn't give to have your life. I mean, just all the one-night stands and casual sex.
И сегодня я помогу тебе уложить кого-нибудь в койку.
Хотя тебе помощь в этом вопросе и не требуется, потому что ты можешь щелкнуть пальцами и 20 минетов материализуются из воздуха. Что бы я не отдал за твою жизнь.
Я имею ввиду все эти одноразовые перепихоны и случайный секс.
Скопировать
That's why you're so bad with money.
Are you really gonna point fingers, Groundhog Day?
I might have missed something!
Кто бы говорил, ходячий "День Сурка"!
Я нашла тебя сегодня на диване, смотрящего старый футбольный матч!
Я мог что-то пропустить! Знаешь.
Скопировать
Me too.
Rounds with Webber in 20, followed by an E.R. shift that... fingers crossed...
Could lead to my assisting on any number of grisly traumas this afternoon.
У меня тоже.
Обходы с Веббером через 20 мин, затем приемный покой скорой представь себе...пожелай удачи
Может я буду помогать при нескольких ужасных травмах сегодня
Скопировать
So let me get this straight.
You got your 20 fingers crossed waiting for a handout.
Or, better yet, you feel some sense of loyalty?
Давай-ка все проясним.
Ты уже скрестил свои два десятка пальцев в ожидании подачки.
Или, еще лучше, ты чувствуешь какую-то преданность?
Скопировать
It was odd thinking of her.
Thinking of her more than 20 years on, 25 even, back when my left hand still had five fingers.
Excuse me.
Странно, что я о ней думаю.
Странно осознавать, что это было 20 лет назад, даже 25, и что тогда моя левая рука еще была цела.
Извините.
Скопировать
Oh.
20:30 hours.
Communications have been interrupted between Gamma 1 and UD Headquarters.
О
ВЕДУЩИЙ: 20:30.
Связь между Гамма 1 и штабом Эйч Д Была прервана
Скопировать
How much?
$20.
No.
- Сколько?
- 20 долларов.
Нет.
Скопировать
I'm determined to wipe them out
Your daughter whom Leu took away 20 years ago is now also a Min-shan disciple
I'll take her back tomorrow
Я уничтожу их
Твоя дочь, которую Лей забрала 20 лет назад теперь также последовательница Минг Шана
Завтра я заберу ее
Скопировать
You're my father
I've been seeking you for 20 years, come with me
No, you are not, I've no father
Вы - мой отец!
Я искал тебя в течение 20 лет, идите ко мне
Нет, у меня нет никакого отца
Скопировать
So it's you again
The hatred of 20 years ago will be avenged today
We shouldn't the tools of the court Don't make further mistakes
Мы сново встретились
Моя ненависть, так же крепка, как и 20 лет назад
Прошлого не вернёшь, я не совершу прежних ошибок
Скопировать
I've no father
My teacher brought me up for 20 years
She loved me and taught me She's dead now, but she lives in my heart
У меня нет никакого отца
Мой учитель воспитывал меня в течение 20 лет
Она любила меня и напровляла по жизни теперь она мертва, но она живет в моем сердце
Скопировать
I want your father to come here to kow-tow three times to our ancestors
then we'll erase our 20 years hatred
Kow tow 3 times?
Я хочу, чтобы Ваш отец приехал сюда поклонился могилам наших предков
тогда мы сотрем ненависть последних 20-и лет
Кланится его предкам?
Скопировать
It's a nice place here
No wonder for 20 years you've abandoned worldly affairs to enjoy life here
I'm only waiting for death with your grace, I may again see happiness
Это - хорошее место
Неудивительно что на 20 лет Вы оставили мирские дела, чтобы находиться в уединении
Я ждал смерти но теперь я сново хочу жить
Скопировать
We're hungry.
And because we're hungry, you'll pay a 20 grand fine.
And you'll pay.
Мы голодны.
И, поскольку мы голодны, ты заплатишь 20 штук штрафа.
И ты заплатишь.
Скопировать
I've lived with a damn fool.
I've shared my bed with a punk for 20 years.
The boss !
Я жила с гребаным придурком.
Я 20 лет делила свою постель с сопляком.
Босс!
Скопировать
Here.
I'll bet 20.
- You lose.
Ради Бога.
Ставлю 20.
- Проиграли.
Скопировать
No, I'm funeral and a proud!
I hear this, I have 20 years of experience and I buried ministers, senators, bishops, generals and doctors
yes you have nothing to teach me
Я могильщик и горжусь этим!
И не надо меня учить! У меня двадцатилетний стаж! В своей жизни я хоронил министров, сенаторов, генералов и докторов!
И не вам меня учить!
Скопировать
I never go to the cinema on principle.
I was taken there once, 20 years ago.
I saw How Green Was My Valley.
А я никогда не хожу в кино из принципа
Однажды меня повели в кино, лет 20 назад
Я смотрел "Как зелена была моя долина" (реж. Джон Форд, семейная драма)
Скопировать
The building's yours.
Lend it to me for 20 million
- Payment?
Здание будет твоё.
Но ты сдашь его мне за 20 миллионов.
— В каком виде?
Скопировать
- Priests are born, it's a vocation.
So, while the church can have 20-year-old priests, the army must make war with decrepit soldiers.
Enlist him.
- Священниками рождаются, это - призвание.
В то время, как церковь забирает 20-летних священников, в армию идут дряхлые старцы.
Возьмите его на службу.
Скопировать
! - Repair it!
Just 20 minutes left!
- The foreigner is coming?
- Быстро почини!
Поехали туда, у нас всего 20 минут!
- Что, иностранец сюда едет?
Скопировать
- Me too.
87 persons were arrested and 23 pistols were found, also 20 sowrds and 3 carabiners.
The investigations will be continued.
- Мне тоже.
... 87 человек арестовано. Изъято 23 ружья, 20 самурайских мечей, 3 автомата.
Полиция продолжает расследование.
Скопировать
I'm twenty years old.
Oh, 20?
I am 18.
Мне 20 лет.
20?
Мне 18.
Скопировать
I am 18.
20?
I know how you feel.
Мне 18.
20?
Теперь я тебя понимаю.
Скопировать
I checked.
Because whenever I got enough change, I'd trade it in on $20 bills.
And when I got up to $600, I took it down and put it in the bank.
Я проверил в банке!
Потому что как только у меня набиралось достаточно, я менял их на двадцатки.
А когда накопил 600, я взял их и положил в банк. Вот так.
Скопировать
